Troubadour card from inside Helene’s trunk